國學常識:書信、柬帖、題辭考試重點整理

書信柬帖題辭

學常識是國文考題的基本,幾乎每年的大考都會出現,這些規則繁多、非常謹慎的用語,需要同學們掌握其背後的精神,並且記住最常用的辭語,在未來的考試上才能夠輕鬆應對。以下整理出豐富的相關資料,包含書信格式、柬帖、常用提辭等資源,歡迎各位師生家長取用!

『書信』考試重點

信的發展起源可以從春秋時代開始了解,最開始書寫材料主要是竹簡縑帛,不過書寫起來很麻煩,所以多以口頭託辭,但也常常會會錯意與表達不清。直到西漢紙張流行後,書信大幅度普及,內容、形式、風格也逐漸定型,成為古代溝通最重要的工具。★書信的別稱:函、箋、札、牋、示、簡、翰、簡札、尺牘、尺素、尺書、尺簡、書牘、書札、鯉魚、魚雁


★書信格式要點:

  • 第一行稱謂要頂格寫,以示尊敬。
  • 單字不成行,單行不成頁。人名、機關不宜分寫兩行。
  • 提到對方或自己尊長時,用抬頭以示尊敬。*平抬→ 換一行寫 *挪抬→ 往下挪一格
  • 行文中提到自己或與自己相關的人事物時,為表謙遜,常要側寫,即把字寫得縮小偏右。
  • 弔唁信避免有紅線。

寫一封完整的書信之前,需要先清楚『對象是誰』,依照輩分的親疏遠近選擇內容所需措詞,接著『撰寫內容』,過程需注意用辭得體且內容扼要。下圖就是傳統書信的格式:

傳統書信範例

★書信用語整理:
中國自古有禮儀之邦的別稱,重視禮儀用語的傳統也延續到書信上。我們可以將一封書信分為開頭、正文及結尾三個部分,其中開頭、結尾就扮演著表明關係與禮貌的用途,也因此延伸出許多用語,以下整理考試要點:

  • 稱謂:寄信人對收信人的稱呼,依關係而定
  • 提稱語:緊接在稱謂之後,請求收信人讀信
  • 啟示敬詞:發語用詞,表示述說事情的開始
  • 申悃語:聲明自己的話是出於誠意
  • 問候語:問候對方安好
  • 末啟詞:在信末表示把以上信中的事恭敬地告訴對方
  • 自稱:要和前面的稱謂相配合,常用較小偏右字體書寫,以示謙遜
  • 信封啟封詞:在信末表示把以上信中的事恭敬地告訴對方

考題重點:啟封詞不能使用『恭啟』與『敬啟』

書信常見用語整理

 祖父母一般長輩師長平輩晚輩
稱謂親屬尊長不加名字可加字號可加字號可加字號稱名
提稱語膝下、膝前尊鑒、鈞鑒、尊前、賜鑒、崇鑒函丈、道鑒、壇席大鑒、台鑒、惠鑒、左右、知之、知悉、如晤、如握
啟示敬詞敬稟者謹啟者、敬啟者謹啟者、敬啟者茲啟者、逕啟者啟者、茲者
申悃語肅此、謹此、敬此肅此、謹此、敬此肅此、謹此、敬此耑此、特此匆此、草此
問候語敬請、福安、叩請、金安敬請、鈞安、恭請、崇安敬請、道安、恭請、教安、恭請、誨安順頌、時綏、敬請、台安、即請、大安順問、近祺、即問、近好、即頌、近佳
末啟詞敬稟、叩稟、叩上、謹叩謹上、敬上、謹肅謹上、敬上、拜上、謹肅敬啟、謹啟、頓首、拜啟示、手諭、手書、手字
自稱孫、孫女、兒、孫兒依關係而定
對一般長輩可用「晚」
生、學生、受業弟、妹依關係而定
信封起封詞福啟、安啟鈞啟、賜啟鈞啟、道啟台啟、大啟、惠啟啟、收

自稱用語

對象實例
自己自稱敝人、不才、在下、鄙人
家:稱呼自己家中的長輩家父、家母、家嚴、家慈、家兄、家姊
舍:稱呼自己的卑幼、親戚舍弟、舍妹、舍親
小:稱呼自己的兒孫、店號小兒(犬) 、小女、小孫、小號
敝:稱呼自己的師友、居處敝業師、敝友、敝校
先:稱呼自己已死尊長先祖、先父、先室(荊)、先考、先妣
亡:稱呼自己已死卑幼亡弟、亡兒、亡妻
愚:稱呼自己夫婦、兄弟愚夫婦、愚兄弟、愚父子
寒:稱呼自己的家寒舍
外:稱呼自己的丈夫外子
內:稱呼自己的妻子賢內助、內人、賤內、拙荊、渾家

稱他人用語

對象實例
令:稱呼別人的尊長、師長、卑幼、親友,「令」是敬辭令尊、令堂、令郎、令媛、令嬡、令親、令師、令友
尊:稱別人的妻室、尊長尊夫人、尊嫂、尊翁
賢:稱呼別人的卑幼或尊稱他人父、子、夫妻、兄弟等賢橋梓、賢伉儷、賢昆仲(玉)
寶:稱呼別人的商店寶號
貴:稱呼別人的住宅、學校、朋友貴宅、貴校、貴友


『柬帖』考試重點

帖大約可分為四類:婚嫁、慶賀、喪葬、普通應酬。常應用在結婚、壽慶、遷居、滿月……等喜帖、邀請卡、喪事用訃聞等,以及送禮時用的紅包袋(封套)。若以請帖而言,它必須詳細載明時間、地點、發帖人、事由等項,缺一不可;若是慶賀(或哀輓)用封套,則須載明受禮者、送禮者及應對送禮事由所用的應酬用語。


★柬帖的必要條件:
時間(年、月、日、時刻)、地點(地址、場所名稱)、目的、發帖人具名

★封套及其寫法:

  • 一般喜慶用紅色的封套,喪事用白色或藍色,不可誤用
  • 請帖使用單片的,外面要加封套,寫法同於書信封套
  • 封套上弔喪的慰問語,一般只寫「奠儀」二字
  • 送禮的封套上,需書寫三項: (1)對象、 (2)祝福、慰問的話或賀儀、奠儀等字樣、 (3)送禮者具名
  • 明信片和中文直式信封略同,因不須封口,所以:
    (1)明信片啟封詞用「收」;緘封詞用「寄」
    (2)中文直式信封啟封詞用「啟」:緘封詞用「緘」

柬帖常見用語

婚嫁◎ 文定 :訂婚
◎ 嘉禮、吉夕、合巹(婚禮專用的酒杯):
◎ 于歸:女子出嫁、歸寧:出嫁後第一次回娘家
◎ 闔第光臨:請客人全家到來之敬語。
◎ 詹於:即「占於」,「占」,卜也,謂經占卜而擇定。
喜慶◎ 桃觴:祝壽的酒席
◎ 弄璋:賀生男
◎ 弄瓦:賀生女
◎ 嵩秩:祝福人壽比嵩山還要高
◎ 秩晉:八秩晉(進)七=87 歲
喪葬◎ 訃聞:親人死後訃告親友。
◎ 壽終正寢:男喪
◎ 壽終內寢:女喪
◎ 孤子:父死 (失怙)、哀子:母死(失恃)
◎ 顯考:父亡 顯妣:母喪
◎ 稽顙:以額觸地的敬禮
◎ 享壽:六十歲以上去世者。不滿六十者稱「享年」;三十歲以下稱「得年」, 如死於非命,只能用「終」或「卒」。
◎ 諱:稱已死尊長名。
普通應酬◎ 春卮;春酌:年酒
◎ 蒲觴:端午酒筵
◎ 桂漿:中秋
◎ 萸觴:重陽
◎ 屠蘇(酴酥):元旦
◎ 湯餅、彌月:小孩滿月宴請
禮帖謝帖◎ 全福:享完全的幸福,祝福語。
◎ 賀 (祝) 敬:賀禮、賀儀。
◎ 晬:小兒周歲。 晬敬:周歲禮金。
◎ 桃儀:祝壽禮金。 喬儀:賀人喬遷。 程儀:餞行時所送的禮金
◎ 領謝:收受禮物並道謝。

結婚請帖
( 結婚請帖範例圖 )

聚會請帖
( 聚會請帖範例圖 )

封套書寫
( 封套書寫範例圖 )

柬帖小知識:古代因書寫材料不同,寫在竹子上的稱為「簡」又作「柬」,多用於私函,寫在布料上的叫做「帖」,多用於公文,現今兩者以合為「柬帖」,為婚喪喜慶及交際應酬的書面通知

『題辭』考試重點

辭是應用文中,使用最廣也最簡鍊的一種,舉凡婚、喪、喜、慶都會需要到,常用於讚頌、警惕、勸勉、紀念…等等,雖然字數沒有限制,但多以四言為主,以精鍊的文字傳達內容。
★題辭的分類:

  • 幛軸類:主要材質為布料,用於喜慶為喜軸,用於喪葬則作喪軸
  • 匾牌類:以實木或其他堅固石材家以雕刻,或用布、紙書寫後加以裱褙,多用於喬遷、店舖開幕、官位升遷、考試及第等
  • 像贊類:在畫像或圖片上題寫文字,多有警惕、明志或鼓勵之作用
  • 題壁類:在牆壁(或石壁)上題寫文字,內容較多是闡發思想、訓誡、勸勉等
  • 字畫類:文人雅士多使用此類題辭,即在素材上寫字、畫圖,記錄當下的感受,或是用於彼此贈禮,非常注重文字與圖畫間的留白和視覺上的協調感
  • 簿冊類:書寫於簿冊上的題辭,多用於大型聚會(婚禮、彌月、告別式、開幕)、發表會或研討會等多人場合
  • 一般類:若非前一至六類,則歸屬於一般題辭,如金牌、獎杯、花圈、錦旗等

常見題詞用語

慶賀類訂婚:白首成約、締結良緣、文定之喜、緣訂三生
結婚:白頭偕老、鳳凰于飛、天作之合、鸞鳳和鳴、郎才女貌、鸞笙合奏、花開並蒂、琴瑟和鳴、詩詠好逑、如鼓瑟琴、笙磬同音
嫁女:摽梅迨吉、妙選東床、雀屏妙選、之子于歸
生男:熊夢徵祥、弄璋誌喜、瓜瓞綿綿
生女:明珠入掌、弄瓦徵祥、祥徵虺夢
男壽:齒德俱尊、天賜遐齡、松鶴延齡、椿庭長青
女壽:北堂萱茂、寶婺騰輝、瑤池春永、金萱不老
遷居:里仁為美、良禽擇木、孟母遺風、德必有鄰
新居落成:美輪美奐、甲第徵祥、雕樑畫棟、昌大門楣
建校校慶:絃歌不輟、洙泗高風、杏壇芬芳、廣植桃李
哀輓類男喪:福壽全歸、北斗星沉、蓬島歸真、哲人其萎、南極斂芒、泰山其頹、德業長昭、儀型足式、高山仰止 (少年男喪:天不假年)
女喪:福壽全歸、駕返遙池、萱萎北堂、北堂春去、寶婺斂芒、寶婺星沉、孟母風高、彤管流芳、坤儀足式、閫範長存、香消玉殞、音容宛在
師長喪:立雪神傷、梁木其頹、桃李興悲、風冷杏壇
朋友喪:痛失知音、山陽聞笛、伊人宛在、響絕牙琴
兄弟喪:雁行失序、神傷棠棣
應酬類住宅:詩香門第、積善之家、子孝孫賢、耕讀傳家
老師:程門立雪、春風化雨、杏壇之光、儒林祭酒、絳帳春風
報業:無冕王侯、民之喉舌、春秋筆法、月旦品評
當選民代:眾望所歸、造福桑梓、為民喉舌、言重九鼎
商店開業:萬商雲集、業紹陶朱、生財有道、大展鴻圖
工廠開業:開物成務、術有專精、富國之基、工業建國
醫院開業:華佗再世、扁鵲復生、杏林之光、橘井活人
書店開業:名山事業、斯文所賴、宣揚文化、天地精華
作文比賽:鞭辟入裡、妙筆生花、倚馬長才、含英咀華
演講比賽:口若懸河、辯才無礙、懸河唾玉、義正辭嚴
音樂比賽:陽春白雪、玉潤珠圓、繞梁韻永、乳燕歸巢
運動比賽:爭也君子、生龍活虎、允文允武、健身強國
舞蹈比賽:長袖善舞、聞雞起舞、舞姿曼妙、飄逸生姿
戲劇比賽:優孟衣冠、技藝超群、演技精湛、藝術之光
著作出版:洛陽紙貴、大筆如椽、生花妙筆、斐然文章
畢業紀念冊:鵬程萬里、日新又新、修己善群、學無止境
<<< 文章由翰霖補習班整理,資料來源於各公告平台,如需轉載、引用請參閱版權政策 >>>

歡迎留下評論

請留下您的評論
請在這裡輸入姓名